読者の皆さまへ

いつもROLLER, RIPPER, WELLERマガジンをサポート頂き誠に有難うございます。またこの度はRIPPERとVANSのコラボレーションシューズにつきましても、
たくさんのお問い合わせをいただき誠に有難うございます。重ねてお礼を申し上げます。

このRIPPER x VANSは最新号のRIPPER #15でもお知らせしていますとおり、8/28（金）21:00より弊社オンラインサイトにて販売を行いますが、それに先駆けまして「定期購読者」の皆さまには、日頃の感謝を込めまして先行販売を開催させて頂きます。

日本時間の8/9（日）23:59時点で定期購読者のご登録を頂いておりますお客様につきましては、弊社にご登録頂いておりますメールアドレス宛に、8/20前後に先行販売のご案内メールをお送りさせて頂きます。

引き続き弊社メディアをどうぞ宜しくお願い申し上げます。

To our readers,

Thank you for always supporting ROLLER, RIPPER and WELLER magazines.
We have received many enquiries about the RIPPER and VANS collaboration
and we really appreciate your interest in it. Thank you again.

As we announced in RIPPER #15, it will be available online from 28 August, 9PM JST.
And, as a thank you, our subscribers will be able to purchase the items beforehand.
Everyone who subscribes before August 8, 11:59PM JST,
will receive an announcement around August 20 to their registered email address.

Please keep supporting us in the future. 
ROLLER MAGAZINE