ROLLER MAGAZINE VOL.36
ROLLER MAGAZINE vol.36 will be released on 31th AUGUST!!
< CONTENTS >
・Special Feature 01
《 THE GOLDEN CENTURY OF MOTORCYCLES 》
EASYRIDERS MAG.の表紙を飾った伝説のビルダーを筆頭に
Bay Areaを縄張りとする黒人オンリーのMCの重鎮
1930年代からシーンに身を置き、戦中戦後を生き抜いた女性ライダー
米国二輪史の黄金期を体現したオールドバイカーの回顧録。
A legendary builder who graced the cover of Easyriders Mag,
A leading figure in a Black-only MC based in the Bay Area,
A female rider active in the scene from 1930’s to the war and post-war eras
Presenting the memoirs of veteran bikers who embody the golden era of motorcycles.
・Special Feature 02
《 Offerings to the God of Speed / DUSTERS CUP 2020 》
まだ梅雨が開けきらぬ7月4~5日
鉛色の雲に覆われた北の大地がにわかに熱を帯びた。
コロナ禍の影響で人数制限を課して開催された
SPEEDに魅せられし旧車狂の夢舞台。
その全貌をここにお届けしよう。
Despite the lingering grayness of the monsoon season,
on July 4th and 5th the North of Japan was full of excitement.
It became the stage of DUSTERS CUP 2020,
held with a limited number of participants due to COVID.
ROLLER was there to document the event.
・Special Feature 03
《 LOLO2020 / RIDING THROUGH AMERICA’S WILD WEST 》
その噂を耳にしたのは数年前だった.......以来興味をそそられていたが
残念ながら招待者のみ参加が許されるクローズドラン。
しかし今季、願ってもない招待状が届く。初夏を感じさせる6月某日
愛機48FLのSissy Barにツアーパックを括り付け
朋友Ryan Grossmanと共にBay Areaを後にした.......
I first heard about LOLO a few years ago.
Back then it caught my attention,
but unfortunately it’s an invitation-only closed run.
This year, I received an invitation out of the blue.
And so on an early summer day in June,
I fastened a tour pack to the sissy bar of my 48FL and together
with my pal Ryan Grossman, we left the Bay Area behind.
《 ANTI-NORMAL 長瀬智也 》
言わずと知れたロックバンドTOKYOのフロントマンにして
個性派アクターとしても活躍する長瀬智也。
プライベートでは日本旧車界の“異端児”として
長年バイクシーンを見続けてきたワンアンドオンリーが
バイクや音楽のことなど、気取らず自然体で綴る人気連載コラム。
Tomoya Nagase’s corner ANTI-NORMAL.
As well as the frontman of The famous Band in Japan
called “TOKIO” and a charismatic actor, in private he’s a veteran
one-and-only “enfant terrible” of the Japanese vintage bike scene.
Here he speaks his mind about bikes, music and other stuff.
Dive in to find out what this style master extraordinaire is thinking and making.
《 FOR YOUR BOOKSHELF 》
新刊から絶版書までを扱う二輪書籍の専門店Cool Beans! Classic Books。
日本と世界の二輪書籍に精通する同店代表・白井祐樹がレコメンドする
ROLLER読者のためのコレクタブルブック・セレクションが新連載開始。
Cool Beans! Classic Books is a bookstore specializing in bike publications
from new ones to out-of-print ones. The owner Yuki Shirai,
who is well-versed in Japanese and international bike publications,
created a collectible book selection exclusively for ROLLER readers.
and MORE!!!
