WELLER Magazine Vol.5  / 2021.3.31 on sale

日本国内は送料無料
＜ご注文後、3〜4営業日で発送します＞
＊複数冊ご注文の場合は、最大2冊を1口として個別に発送します。（ゆうメール）

Vespa / Lambretta / Rabbitなどヴィンテージスクーターに特化した国内唯一の専門誌「WELLER Magazine」。日本はもちろん、海外のスクーター事情にまでフォーカスしてヴィンテージスクーターの魅力を掘り下げる「WELLER Magazine」の第5号が3月31日に発売！

WELLER Magazine is the only Japanese magazine focusing on vintage scooters - Vespa, Lambretta, Rabbit and more, reporting from both Japan and overseas. Our latest issue WELLER Vol. 5 exploring the beauty of vintage scooters will be released on 31 March!

<Life With a Lambretta>

Lambrettaの世界に魅せられた個性豊かなオーナーたちをフィーチャーした「Life With a Lambretta」。50年代のLD150をはじめ、Series.1からSeries.3まで、オーナーの個性を反映した車両をフィーチャー。

We feature owners who fell in love with Lambrettas and the scooters - from a 50s LD150, Series.1 to Series.3 that reflect their owners’ unique personalities.

<Life With a Lambretta “Special” feat. 横山剣 / Ken Yokoyama (Crazy Ken Band)>

また、スペシャル企画としてV200 Specialを愛機とするクレイジーケンバンドの横山剣が登場！ 10代から欧州製スクーターに親しんできたScooteristとしての一面も明らかに。

Ken Yokoyama from Crazy Ken Band who rides a V200 Special appears in our special feature! He is a true scooterist who has been riding European iron scooters since his teens.

<Gakunan Auto-By Meeting / 岳南オートバイミーティング>

2020年秋に静岡県で開催され、東日本最大規模の国産旧車イベント「岳南オートバイミーティング」。60年代までの国産旧車のみが集まるコアなイベントに集まった参加者たちの模様を14Pの大ボリュームで紹介。

In fall 2020, Shizuoka became the stage for the biggest Japanese vintage bike event in Eastern Japan, the Gakunan Auto-By Meeting. We introduce the participants of this niche event for pre-60s Japanese vintage bikes only in a 14-page long report.

<Small Size Fits ALL>

スモールVespaに着目した特集「Small Size Fits ALL」。専門店が製作したカスタムVespaや貴重なオリジナル車両まで様々なスタイルをフィーチャー。また、ドイツの有名ブランドSIPがリリースする最新カスタムパーツにもフォーカス。

We feature a variety of small Vespas, from customs by Japanese specialist shops to precious original machines, as well as the latest custom parts released by the famous German brand SIP.

<How to fix your Rabbit S301 / ラビットS301エンジンオーバーホール>

東京のRabbit専門店「伊藤自動車工業」の協力を得て、Fuji Rabbitシリーズのエンジンオーバーホールについて紹介する連載企画がスタート。今号では人気モデルS301をフィーチャー。マニアックながら読み応えのある内容は必見！

We partnered with a Tokyo-based Rabbit specialist shop Itou Jidousha Kogyo to bring you a series about an engine overhaul on the Fuji Rabbit series. The first instalment features the popular S301 model. If you are into Rabbits, this is a must-read!

<Vintage Scooter Shop Guide>

日本各地のスクーターショップを紹介するショップガイド。今号では愛知県のWELLD、京都のINODA MOTOR’S、大阪のA.A.motociclettaを紹介。

In our shop guide, we introduce scooter shops all over Japan. This time, we feature WELLD in Aichi, INODA MOTORS in Kyoto and A.A.motocicletta in Osaka.

<For oversea readers>

We will ship your order within 2-3 business days from 26-March and it should arrive at your doorstep within a week.